Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rāhiri

1. (verb) (-tia) to welcome, receive cordially.

Ehara hoki koe i te mea haramai noa, he mea rāhiri mārire nā ngā tāngata o Heretaunga nei (TWM 19/9/1863:2). / It's not as if you just turned up, but you were especially invited by these people of Heretaunga.

Show example

Hide example


2. (verb) (-tia) to admire, esteem, respect, venerate, appreciate.


3. (verb) (-tia) to grieve over, mourn, sorrow for.


4. (verb) to be in even file (of a group of travellers).

Kia rāhiri tō tātou haere (W 1971:320). / We should travel in even file.

Show example

Hide example


5. (modifier) welcoming, of welcome.

Ko te iwi nāna te reo rāhiri ko te iwi Hāmi ki te Whenua i Nōwei (HM 4/1996:4). / The people who welcomed us were the Sami people of Norway.

Show example

Hide example


6. (noun) welcome.

Nō muri koe i tae mai ai, me te rāhiri a tō tāua kaumātua, a Porokoru (TWM 19/9/1863:2). / After that you arrived and there was the welcome by our elder, Porokoru.

Show example

Hide example


7. (noun) rope.

Nō tōna ngaromanga ki roto ki ngā wai o te moana, ngaro atu i te tirohanga o te kanohi o te tuakana, ka rere mai te tuakana, tapahia ana te rāhiri, ka motu (MM.TKM 1/2/1855:25). / When he had disappeared into the waters of the sea, and was no longer visible to the eye of his elder brother, the rope was cut by the elder brother.

Show example

Hide example

Synonyms: taura, tāwai, pūrengi, kaha, taukaea, whakaheke, kārure, rino

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00