Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pīata

1. (verb) to be shiny, bright, polished, glossy.

I kitea tētahi wēra e takoto ana i te one, i Waipuka wāhi o Waimārama, i te 17 o ngā rā o Māehe, nā tētahi tamaiti i haere ki te whiu hōiho i kite, ko ngā hōiho nāna i kite wawe te wēra, ā ka mataku, ā ka tino mea taua tamaiti kia mōhio rawa ia ki te mea i wehi ai, i oma ai ana hōiho, ā ka kite e pīata ana i te one, ka mataku anō ia (TW 12/4/1875:69). / A whale was seen lying on the beach at Waipuka near Waimārama on the 17th of March, by a boy who went to drive horses, the horses saw the whale first, and took fright, and the boy was determined to know what made his horses bolt, and saw it shining on the beach he also took fright.

Show example

Hide example

Synonyms: pīataata, paparewarewa, mōhinuhinu, ūiraira, kōratarata


2. (modifier) shiny, bright, polished, glossy, transparent.

Ko te huarahi o te pā he koura parakore, ko ia anō kei te karaihe piata (PT Whakakitenga 21:21). / The street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

Show example

Hide example


3. (noun) brightness, shine, gloss finish.

Te papai o te āhua o te tangata, te ātaahua o ngā kākahu, te pīata o ngā pātene (TKO 30/4/1919:9). / How smart the men appeared, with the beautiful clothes and the shining buttons.

Show example

Hide example

Synonyms: titiwha, whakahīnātore, whakakanapa, whakakōpura, whakapīata, aho, kōpura, kōrapu, iraira, tīaho, hahana, parakena, kōwatawata, kohara, hana, kōtamutamu, tīramarama, tōwahiwahi, tōwāwahi, tīrama, titi, tore

korakora pīata

1. (noun) glitter - small shiny pieces of metal glued as decoration.

Me hoatu te kāpia i te tuatahi, mō muri te korakora pīata (HJ 2012:284). / The glue should be applied first, after that the glitter.

Show example

Hide example

pīata-kore

1. (noun) matt finish.

Synonyms: mōhanihani

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00