Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōratarata

1. (verb) to be clear, not turbid.

Kia roa e takoto ana te wai paruparu, kua kōratarata, kua noho mai ngā waipara ki te takere (PK 2008:1051). / When dirty water has been lying for a long time it clears and the sediment settles at the bottom.

Show example

Hide example

Synonyms: purata


2. (verb) to be glistening, shiny, glossy.

He kōratarata a runga o ngā rau o te puka. / The upper side of the leaves of a puka (Griselinia lucida) are glossy.

Show example

Hide example

Synonyms: pīata, mōhinuhinu, pīataata, ūiraira


3. (modifier) placid, docile.

Ki taku wahine kōtungatunga, kōratarata (W 1971:150). / To my docile and placid wife.

Show example

Hide example

Synonyms: māhaki, māhuruhuru, mākoha, nguengue, aungāwari, rarata

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00