Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakakore

1. (verb) (-a,-hia,-ngia,-tia) to disqualify, abandon, call off, delete, deny, abolish, cancel, undo, nullify, annihilate, dispense with, quash, disband, repudiate, dismiss, repeal, get rid of.

‘Kia mārama katoa koutou,’ hei tā te Minita, ‘E kore e whakakorehia te Taraipiunara.’ (HM 2/2001) / ‘Let you all be clear on the matter,’ said the Minister, ‘the Tribunal will never be disbanded.’

Show example

Hide example

Synonyms: whakakāhore, whawhati, waiho, awaiho, whākorekore, pīrere, whakarere, whakakorekore, pēhipēhi, tāmi, tātāmi


2. (noun) disqualification, abandonment, cancellation, deletion, denial, abolishment, annihilation, disbandonment, repudiation, dismissal, repeal.

Inarā ko tā Rātana kē, he whakataha i te wā o mua, whakangaro atu i ngā mahi tapu o neherā, me te whakakore hoki i te mana o te tohunga (TTR 1996:171). / Particularly what Rātana advocated of putting aside the past, eliminating tapu activities of ancient times, and the abandonment of the power of the tohunga.

Show example

Hide example

Synonyms: whakakāhoretanga, whakareretanga, whakarerenga, whākorekore, mahuetanga, whakakorekore, whakarere

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00