Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakakore

1. (verb) (-a,-hia,-ngia,-tia) to disqualify, abandon, call off, delete, deny, abolish, cancel, undo, nullify, annihilate, dispense with, quash, disband, repudiate, dismiss, repeal, get rid of.

‘Kia mārama katoa koutou,’ hei tā te Minita, ‘E kore e whakakorehia te Taraipiunara.’ (HM 2/2001) / ‘Let you all be clear on the matter,’ said the Minister, ‘the Tribunal will never be disbanded.’

Show example

Hide example

Synonyms: whakakāhore, whawhati, waiho, awaiho, whākorekore, pīrere, whakarere, whakakorekore, pēhipēhi, tāmi, tātāmi


2. (noun) disqualification, abandonment, cancellation, deletion, denial, abolishment, annihilation, disbandonment, repudiation, dismissal, repeal.

Inarā ko tā Rātana kē, he whakataha i te wā o mua, whakangaro atu i ngā mahi tapu o neherā, me te whakakore hoki i te mana o te tohunga (TTR 1996:171). / Particularly what Rātana advocated of putting aside the past, eliminating tapu activities of ancient times, and the abandonment of the power of the tohunga.

Show example

Hide example

Synonyms: whakakāhoretanga, whakareretanga, whakarerenga, whākorekore, mahuetanga, whakakorekore, whakarere

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00