Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāmi

1. (verb) (-a) to press down, suppress, repress, squash, quash, smother, oppress, crush.

I te kaha warea o rātou kia ōrite te mana o ngā reo katoa e kōrerotia ana i Whītī kua tāmia haerehia te reo ake o reira nā reira kua tahuri anō te kāwanatanga o reira ki te kimi huarahi e kore ai tērā āhua (HM 4/1998). / Because they have been so intent on equal status for all the languages spoken in Fiji, the indigenous language there has been suppressed, so the government has set about finding a way to reverse that.

Show example

Hide example

Synonyms: whakakorekore, whakakore, whākorekore, pēhipēhi, kaupēhi, koropehu, whakakōmau, tāmoe, aupēhi, pēhi, whakapēhi, tātāmi, nonope, whakawhiu, where, kaupēhipēhi


2. (noun) suppression, oppression, repression, subjugation, quashing, clampdown.

Ki taku whakaaro me mutu te tāmi i ngā kupu a ngā tūtūā (TKP 1/11/1858:3). / I think we should stop suppressing the words of the ordinary people.

Show example

Hide example

Synonyms: pēhinga, tāmitanga, pēhitanga, pēhanga

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00