Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pīrere

1. (verb) (-tia) to migrate (of birds), desert, abandon.

Kua pīreretia te kāinga (W 1971:283). / The settlement has been abandoned.

Show example

Hide example

Synonyms: whakarere, whakakorekore, waiho, whakakore, awaiho, whākorekore, heke


2. (modifier) temporarily.

Mō te āhua anō o ētahi whenua i hiahia pīrere noatia mō te tāone o Mangakino, he mea rīhi noa mō te rua tekau mā tahi tau te roa (TTR 2000:27). / Other land was just needed temporarily for the township of Mangakino and was leased for 21 years.

Show example

Hide example


3. (noun) fledgling bird (which has left the nest).

Kāore anō i pakari te rere a te pīrere (PK 2008:641). / The fledgling bird could not yet fly properly.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00