Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

peke

1. (adjective) (finance) gross.

pēke

1. (loan) (verb) (-tia) to back up (a vehicle).

peke

1. (verb) (-a,-hia) to jump, leap over, leap, spring, hurdle.

Kātahi ka kohete i a au, 'He aha koe i pōrangi ai ki te peke ki runga i te rore?' (HP 1991:23) / Then she reprimanded me, 'Why were you so stupid to jump into the lorry?'

Show example

Hide example

Synonyms: rei, mawhiti, mahiti, rēinga, rere, mokopeke, mahuta, mōwhiti, hūpeke, tūpeke, mokowhiti, mōwhīwhiti, tarapeke, tiapu, mokohiti


2. (noun) limb, forequarter.

He hōiho uha kōpurepure, kāhore te parani e tino kitea, i te peke mauī (TW 14/8/1875:149). / A piebald mare, the brand on the left leg cannot be seen very clearly.

Show example

Hide example


3. (noun) humerus, upper arm.

Ko te pito runga o te peke e hono ana ki te pona o te pokohiwi, ā, mutu ana i te tuke (RP 2009:348) / The upper end of the humerus connects to the shoulder joint, and it ends at the elbow.

Show example

Hide example


4. (noun) flipper.

Ka rokona e rātau ki te papā i waho i te moana, whēnā me te pū nā te papā. Ka mahara rātau he peke kewa e papaki ana i te moana (JPS 1901:89). / They heard a loud report out at sea, like that of a gun. They thought it was a whale flipper slapping the water.

Show example

Hide example

pēke

1. (loan) (noun) bank (financial).

Ko ngā moni kua kohia me whakaputu ki te pēke, ā ko te itarete kia £20 pea hei kawe i te tamaiti mōhio ki Te Aute (TP 8/1900:3). / The money that has been collected should be deposited in the bank, and the interest, perhaps £20, should be used to send an intelligent child to Te Aute.

Show example

Hide example

peke

1. (noun) black nerita, Nerita atramentosa - a round univalve with a bluish-black shell, white underneath with a black lip around a D-shaped hole. Found on rocks near the high tide level.

pēke

1. (loan) (noun) bag, sack, pack.

He pēke kānga tāna koha ki te hui. / His contribution to the gathering was a sack of maize.

Show example

Hide example

Synonyms: pākete, kawenga, pāka, pīkau, pōrukuruku, whakawhāiti, urupatu, panapana, taeatanga, pana

peke tōtoru

1. (noun) triple jumper.


2. (noun) (athletics) triple jump.

peke katoa

1. (adjective) inclusive.

peke ngaru

1. (noun) wave jumper.

peke pakihiwi

1. (transitive verb) (sport) smash.


2. (noun) (sport) smash.

pēke kirihou

1. (loan) (noun) plastic bag.

Ka whakakāhore anō ngā mea e whakahē ana, i runga i tā rātau whakapae he pēke kirihou noa iho (TWK 57:28). / The deniers disputed it with their suggestion that it was just a plastic bag.

Show example

Hide example

pēke kura

1. (noun) school bag.

Kei hea tō pēke kura/pīkau? Where is your school bag? (p.36 Māori at Home. Scotty and Stacey Morrison /

Show example

Hide example

pēke parapara

1. (noun) rubbish bag, trash bag.

Synonyms: pēke rāpihi

pūrongo pēke

1. (noun) bank statement.

pēke rāpihi

1. (noun) rubbish bag, trash bag.

Synonyms: pēke parapara

pēke tūpāpaku

1. (loan) (noun) body bag.

I kawea te tūpāpaku i roto i te pēke tūpāpaku ki te whare tūpāpaku. / The body was taken in a body bag to the morgue.

Show example

Hide example

pūtea pēke

1. (noun) bank account.

Ko tā te ripanga kaute, he whakarārangi i ngā moni tango me ngā moni kuhu o tētahi pūtea pēke, me te whakaatu anō i te tapeke pūtea (TRP 2010:215). / The purpose of a balance sheet is to list the withdrawals and deposits of a bank account, and to show the account balance.

Show example

Hide example

Synonyms: pūtea

pēke tiaki moni

1. (loan) (noun) savings bank.

Ko ngā painga o te pēke tiaki moni, kua oti te whakarite (TKM 10/5/1849:4). / The advantages of the savings bank that has been established.

Show example

Hide example

Pīkini

1. (loan) (location) Peking, Beijing.

E toru tekau ngā hōia marina o Wīwī kua tukua ki Pīkini i Haina (TJ 3/11/1898:5). / Thirty French marines have been sent to Peking in China.

Show example

Hide example

kaipeke tāepa

1. (noun) hurdler.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00