Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

panapana

1. (verb) (-a,-ia) to drive out, expel, banish, dismiss, eject, evict, push, send off, sack.

I tētahi wāhi o Haina e panapana ana te iwi i ngā minita karakia, muru rawa ngā taonga o ngā whare (KO 15/1/1885). / In one part of China the people have driven out the church ministers and plundered the possessions of the houses.

Show example

Hide example

Synonyms: tūwhiti, pana, pei, whakapako, tūhiti, torohaki, tōpana ue, ue, tute, uaki, kōpana, peipei, taeatanga, pēke, urupatu


2. (verb) to throb, pulsate.

He puia hoki pea, he ahi whānāriki, kei raro e panapana ake ana (TWMNT 11/8/1874:206). / And it was probably volcano, geothermal activity thrusting up from below.

Show example

Hide example

Synonyms: kapakapa


3. (modifier) emotional, passionate.

He wahine tino panapana, tino hūkokikoki, ā, he wā anō, he matawhawhati te whanonga (TTR 1996:56). / She was a very emotional and temperamental woman and sometimes behaved unpredictably.

Show example

Hide example

Synonyms: remurere, manawawera, mate kanehe, kohara, ngākau whiwhita


4. (noun) throbbing, beating.

Ka tere te panapana o te manawa, ka tere anō te rere a ngā toto ki te roro (TTT 1/2/1926:352). / The heart throbs faster and the flow of the blood to the brain speeds up.

Show example

Hide example


5. (noun) spring (of a trap).

Rere ana te panapana o te tawhiti (W 1971:256). / The spring of the trap went off.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00