Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pana

1. (verb) (-a,-ia,-ina) to drive away, drive back, expel, dismiss, banish, eject, evict, push, send off, sack.

Ka haere au ki te hopu i te hōiho, he rata, ka pārete mai ki te piringi kāta, ka whakamaumau i ngā kākahu, ka ārahi ki ngā ringaringa o te piringi kāta, ka pana whakamuri haere atu ki waenganui (HP 1991:25). / I went to catch the horse, a placid one, and dragged it to the spring cart, put on the garments, and led it to the arms of the spring cart, backing it in between them.

Show example

Hide example

See also panapana

Synonyms: panapana, tūwhiti, pei, whakapako, tūhiti, pēke, urupatu, taeatanga, tute, uaki, kōpana, peipei, torohaki, tōpana ue, ue


2. (noun) dismissal, thrust.

Nā te kaha o tōna pana pōrewarewa ana a Te Purewa, hinga ana ki raro (TTR 1990:258). / Because of the force of his thrust Te Purewa was dazed and fell down.

Show example

Hide example


3. (noun) electric switch.

Ko tā te pana he aukati i te rere o te iahiko, ānō nei kua motu tētahi o ngā waea (RP 2009:308). / The purpose of the switch is to stop the electrical current, as though one of the wires has been cut.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00