Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāmi ahumoni

1. (noun) inflation.

Ko te tāmi ahumoni te pikinga o ngā utu i tētahi pūnaha ōhanga i te takanga o te wā (TRP 2010:250). / Inflation is the increase in prices in an economy over a period of time (TRP 2010:250).

Show example

Hide example

kapu parahua rahi

1. (noun) inflated cushion star, Stegnaster inflatus - a rare species of echinoderm, similar to the common cushion star, but larger, thicker, arched in the middle and more brilliantly coloured buff, orange, orange-vermilion, purple or greyish-green. Found from Hauraki Gulf to Timaru.

koeke

1. (verb) (-tia) to mature, grow old.

I a ia ka koeketia, i te kaha tonu ki te ārahi i tōna iwi, i a Tūhourangi me te iwi kāinga i Te Whakarewarewa; kāore tētehi take e ara, māna rawa e whakamana (TTR 1994:126). / When he reached old age he continued to lead Tūhourangi and the people of Whakarewarewa; nothing could be done without his approval.

Show example

Hide example

Synonyms: whatutoto, whakapakeke, pāhake, pakeke, taipakeke, tūpakeke, pakari, taikaumātua


2. (verb) (-tia) to distend, inflate, expand.

Kua koeketia te poho o te wahine nei (W 1971:123). / This woman has distended her chest.

Show example

Hide example


3. (noun) elderly man, old man, adult.

Nā tōna pāpā ake me ngā koeke i whāngai ki ngā kai mārō a tōna iwi, ā, whakangaua rawatia ki te paepae (TTR 1994:124). / His own father and the elders fed him the deep knowledge of his people, and initiated him.

Show example

Hide example

Synonyms: korokoroua, ruānuku, kaumātua, pēperekōu, nehe, tāua, kokoro, koroua, tauheke, koroheke, pou


4. (noun) grasshopper.


5. (noun) shrimp, Paratya curvirostris - a species of freshwater shrimp endemic to Aotearoa/New Zealand. Found from North Island to Stewart Island, and including the Chatham Islands.


6. (noun) North Island freshwater crayfish, Paranephrops planifrons - found in native forest, exotic forest, and pastoral waterways, but very rarely in urban streams because of chemical pollution, increased flood flows from stormwater inputs, and degradation of habitat.

Synonyms: kōura, kēkēwai, kēwai

whakapikinga utu

1. (noun) mark-up, inflation.

Me mōhio te ākonga ki te whakanui, ki te whakaiti rānei i te rahinga o tētahi mea, i runga anō i te nui o tētahi ōrau kua whakaritea, pēnei i te whakapikinga utu taonga, i te whakahekenga utu taonga, i te tāke hokohoko rānei (Pa 1996:35). / The student should know how to increase or reduce the quantity of something according to a set percentage, such as the mark-up or discount on goods or GST.

Show example

Hide example

whakamakoha

1. (verb) to cause to expand, inflate.

Ka pao noa ngā karu, ā, ka whakamakoha i tōna poho kia nui ake ai tōna āhua (HM 4/1998:5). / The eyes are glazed and his chest expands so that he appears larger.

Show example

Hide example

pīhau

1. (noun) inflatable dinghy.

nohu

1. (noun) southern burrfish, Allomycterus pilatus - a fish that can inflate its body as a means of defence. When inflated, long spines embedded in the skin become rigid and erect. It is white, variously blotched and spotted with brown and yellow. Found only in the southern Tasman Sea and occurs from North Cape to Otago Peninsula in coastal waters up to depths of 363 m.

See also kōpūwaitōtara

kōpūtōtara

1. (noun) southern burrfish, Allomycterus pilatus - a fish that can inflate its body as a means of defence. When inflated, long spines embedded in the skin become rigid and erect. It is white, variously blotched and spotted with brown and yellow. Found only in the southern Tasman Sea and occurs from North Cape to Otago Peninsula in coastal waters up to depths of 363 m.

See also kōpūwaitōtara

kōpūwaitōtara

1. (noun) southern burrfish, Allomycterus pilatus - a fish that can inflate its body as a means of defence. When inflated, long spines embedded in the skin become rigid and erect. It is white, variously blotched and spotted with brown and yellow. Found only in the southern Tasman Sea and occurs from North Cape to Otago Peninsula in coastal waters up to depths of 363 m.

ihu koropuku

1. (noun) elephant seal, Mirounga leonina - huge seal with plain, dark grey fur, no external ears and the male has a unique trunk-like proboscis which it inflates when it roars during sexual combat with a rival male.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00