Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tauheke

1. (verb) to decline, deteriorate, degenerate.

Nō te murunga o ō rātau whenua tino tōtika, tauheke ana te tōnui, tauheke ana te ora o te iwi (TTR 1994:5). / When their most productive lands were confiscated their prosperity and life declined.

Show example

Hide example


2. (verb) to descend, go down.

Kua tauheke te haere o te rā (HTK 25/2/1893:4). / The sun has descended.

Show example

Hide example


3. (noun) decline, deterioration, degeneration.

I whai wāhi mai a Āpirana Ngata ki te tuhituhi tonu mai mō te tauheke o te iwi, he aha ōna pūtake, he aha hoki ōna rongoā (TTR 1994:48). / Āpirana Ngata contributed writing about the decline of the people, its causes and remedies.

Show example

Hide example


4. (noun) old man, male forbear, elder.

Ko te waiata nei nā Timotu, he tauheke nō Te Pahunga Tumaroroa, ko ia te kaumātua o taua marae i te wā i tae nei a Te Hurinui (M 2004:366). / This song was by Timotu, a male forbear of Te Pahunga Tumaroroa, the elder of that marae at the time of the visit of Te Hurinui.

Show example

Hide example

Synonyms: pou, koroheke, koroua, kokoro, tāua, nehe, korokoroua, ruānuku, kaumātua, pēperekōu, koeke

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00