Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Ahuahu

1. (location) Great Mercury Island.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 78;)

ahuahu

1. (verb) to set (of the sun).

Kia ahuahu te rā ka kai ai tātou (W 1971:4). / When the sun sets we will eat.

Show example

Hide example

Synonyms: totoka, rehurehu, tetepe, whakanoho, whakanohonoho, , kōpā, whakamohiki, whakarākei

ahuahu

1. (verb) (-a,-ngia,-ria,-tia) to heap up, earth up (crops, etc).

Whakatōkia te kūkama (hue roroa) me te merengi roka (te hue kakara), me ahuahu kei pirau i te wai (TK 1/8/1845:32). / Plant cucumber (long gourds) and rock melon (sweet smelling gourds), which should be earthed up lest they rot from moisture.

Show example

Hide example


2. (noun) heap, mound, hillock.

Ko aua ahuahu kia rarangi tonu, ko te matara o tētahi ahuahu i tētahi, kia whā putu i tētahi papa, kia toru putu i tētahi papa (TW 5/2/1876:70). / These mounds are in lines, four feet apart one way, and three feet the other.

Show example

Hide example

Synonyms: tapuke, tautuku, toropuke, ahu, puke, pukepuke

ahuahu

1. (verb) (-a,-ngia,-ria,-tia) to tend, foster, fashion, shape.

Ko te raku he momo mahi uku i takea mai i te whenua o Hapanihi. I te nuinga o te wā, he ahuahu ā-ringa i te taonga uku, ā, kāore i te pērā rawa te hahana o te whakapaka (RTA 2014:143). / Raku is a type of pottery making originating from Japan. Usually the pottery is shaped by hand and is fired at lower temperatures.

Show example

Hide example

Synonyms: āhuahanga, taratarai, auaha, ata, pokepoke, tārai, tārei, hanga, āhua

Ahuahu-mataora

1. (personal noun) seventh lunar month of the Māori year, approximately equivalent to January and traditionally used by Ngāti Kahungunu.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00