Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tautuku

1. (verb) to stoop, bend down, comply with.

Ka tautuku a Ranapare ina whakamāramatia atu ana ki a ia, mā te whakaae a Mahuta ki te tū ki aua tūranga e whakarere ai ia i tōna Kīngitanga (TTR 1996:88). / Ranfurly would give way once it was made clear to him that by agreeing to stand in these posts Mahuta would be abandoning his kingship.

Show example

Hide example


2. (verb) to give way, yield, give in.

E piki ana rā i ngā pikitanga, ka whano ka tautuku aku turi (M 2007:232). / I am climbing up the hills, as I proceed my knees give way.

Show example

Hide example


3. (noun) under-feature, low hill, mound.

Ko te wāhi i whakaritea māna e whakaeke kia riro mai, he tautuku i mua atu o te hiwi 209, i reira e noho nui ana mai te hoariri (TWK 14:19). / The place arranged for him to attack and take was an under-feature forward of Point 209, which the enemy held in considerable strength.

Show example

Hide example

Synonyms: tapuke, toropuke, ahu, puke, ahuahu, pukepuke

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00