Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pukepuke

1. (modifier) hilly.

Neke atu i te 130 māero tana haere i ngā huarahi pukepuke, whakanokenoke o tuawhenua (TTR 2000:116). / Her travelling covered over 130 miles on hilly, rough country roads.

Show example

Hide example


2. (noun) roughness, mountainous (of the sea).

Ahakoa te haruru o te hau, te pukepuke o te moana, haria atu ana a ia mā te waka tere ki te motu o Ruapuke tāpuke ai i te taha o ōna tūpuna (TTR 2000:242). / Despite the howling wind and the mountainous seas, he was ferried to Ruapuke Island to be buried by his ancestors.

Show example

Hide example

Synonyms: whenewhene, pohepohe


3. (noun) hill, hillock, small hill, mound.

He tino whakaahua ātaahua ki a rātou ngā maunga, ngā pukepuke, ngā ngahere, ngā kapua, ngā pārae e hipokina nei e ngā tarutaru matomato (TTT 1/8/1926:442). / To them the mountains, hills, forests, clouds and the undulating country covered in lush grass is a beautiful picture.

Show example

Hide example

Synonyms: toropuke, ahu, tapuke, ahuahu, puke, tautuku

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00