Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tunu

1. (verb) (-a) to roast, broil, cook, bake.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 35-48;)

I muri iho ka heke te wahine nōna nei te whare ki te kīhini, ā, mihi ana ki te kuki mō te āhua pai ake o ngā kai e tunua ana e ia (TKO 30/6/1920:3). / Afterwards the woman who owned the house went down to the kitchen and thanked the cook for the somewhat superior food he was cooking.

Show example

Hide example

Synonyms: tunutunu, parahunuhunu, pāngunungunu, parangunu


2. (noun) cooking, roasting, baking.

He pai tō māua ahi mō te tunu kai (HP 1991:27). / Our fire was good for cooking food.

Show example

Hide example

Synonyms: tunumanga parāoa

tunu kai

1. (noun) cooking.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 35-45;)

Kei a ia mō te tunu kai (HKK 1999:14). / She's got it when it comes to cooking.

Show example

Hide example

pukapuka tunu kai

1. (noun) cookbook.

tunuhuruhuru

1. (verb) (-tia) to do violence, ill-treat, offend, injure, mistreat, abuse, brutalize, handle roughly, maltreat, rough up - probably should be written as two words, i.e. tunu huruhuru, as evidenced in the second example sentence.

Nā ngā Hūrai i tīmata te whawhai, he tunuhuruhuru hoki nā tō rātou kāwana (TH 1/7/1859:3). / It was the Jews who began the fighting because of the mistreatment by the governor.
He kaiwhakaako kura te wahine rā me te tangata i tunua huruhurutia rā (KO 15/4/1884:7). / That woman was a school teacher as was the man who was attacked.

Show example

Hide example

Synonyms: muhani, muheni, hara, whakakino, whakamanioro, takahanga, takahi, tūkino, maukino, takakino, whakakinokino, kangakanga, whakamania, pārure, hunuhunu, marure, rurerure

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00