Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

maukino

1. (verb) (-tia) to ill-treat, abuse, maltreat.

Nāna tēnei tangi mō tana tamāhine, mō Te Uruti, i ngā rongo mai, kei te maukinotia e te tāne (M 2004:76). / She composed this lament for her daughter, Te Uruti, on hearing that she was being ill-treated by her husband.

Show example

Hide example

Synonyms: kangakanga, whakamania, whakakino, whakamanioro, tunuhuruhuru, takahanga, takahi, tūkino, whakakinokino, takakino, rurerure, marure, hunuhunu, pārure


2. (noun) ill-treatment, abuse, mistreatment, maltreatment.

Ka pōuri hoki te tamaiti i te maukino a tōna pāpā i a ia, ka mea ia ki te toromi i a ia anō (TWK 48:19). / And the child was depressed because of his father's abuse, so he decided to drown himself.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00