Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakarihariha

1. (verb) to be disgusted, appalled, dismayed, reviled, aghast, revolted, shocked.

Nōna ka rongo i ahatia ngā mauhere i taua whenua, ka whakarihariha a roto i a ia, ka whakapairuaki (PK 2008:1126). / When she heard what happened to the prisoners in that country she was disgusted and felt nauseous.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahouhou, tumeke, ohorere, whētuki


2. (modifier) disgusting, loathsome, vile, abhorrent, awful, dreadful, appalling.

Ka whakaaturia atu e au te wāhi i pā mai ai tētahi aituā weriweri, whakarihariha hoki ki te tīma hōkī o Tāne-nui-a-Rangi i te tau 1947 (HP 1991:83). / I pointed out the place where a terrible, horrible accident occurred to the Tāne-nui-a-Rangi hockey team in 1947.

Show example

Hide example

Synonyms: wetiweti


3. (noun) disgust, revulsion, repulsion, repugnance.

Nui atu te whakarihariha i te tirohanga atu o te hāwareware o ngā māngai o Paipa rāua ko tōna teina ko Tupeka (KA 1/1/1862:25). / It's quite disgusting looking at the spittle of the mouths of Pipe and his younger brother Tobacco.

Show example

Hide example

Synonyms: ongaonga, whakarikarika, whakaanuanu, whakapairuaki, wetiweti, konekone, whakahouhou

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00