Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaanuanu

1. (verb) (-tia) to put off, cause disgust, shock.

Synonyms: unu, pāuhu, tuku, mahue


2. (noun) disgust, revulsion, shock.

He mea pārekareka te whakaanuanu a te tangata i a ia e kai ana, waiata ake ai i ā rātau waiata mōtekoteko (TTR 1996:222). / They liked putting him off while he was eating when they sang their bawdy songs.

Show example

Hide example

Synonyms: whakarikarika, wetiweti, whakarihariha, whakahouhou, whakapairuaki, ongaonga, mōketekete, whiti, oho mauri, ohorere, whētuki, ohomauri, hiko

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00