Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wetiweti

1. (verb) to be disgusting, loathsome, abhorrent, horrible, repulsive, revolting, vile, ghastly, grisly, gruesome, horrid, shocking, undesirable.

I tino wetiweti rawa te kōhurutanga i ētahi wahine, i ngā mihinare hoki -— i te kino rawa e kore e tāia e mātou (HKW 1/11/1900:9). / The murder of some women and missionaries was extremely gruesome - so terrible that we will not publish the details.

Show example

Hide example

Synonyms: whakarihariha, whakaweriweri, rihariha


2. (modifier) disgusting, loathsome, abhorrent, horrible, repulsive, revolting, vile, ghastly, grisly, gruesome, horrid, shocking, undesirable.

Ko ērā atu anō o ngā mahi wetiweti atu a Huata, he kimi haere i ngā tūpāpaku, me te whakahaere i te mahi kari rua hei nehu i ngā tūpāpaku (TTR 2000:83). / Huata also had other grisly tasks, including looking for bodies and supervising the digging of graves to bury the dead.

Show example

Hide example


3. (noun) disgust, loathing, revulsion, distaste, abhorrence, horror, repulsion, repugnance.

Ka nui tōna wetiweti ki ngā kōrero whakarihariha e rongo ana ia (HKW 1/3/1900:2). / She had a great disgust for the appalling stories she heard.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapairuaki, whakarihariha, ongaonga, whakaanuanu, konekone, whakahouhou, mauāhara, whakarikarika

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00