Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mauāhara

1. (verb) (-tia) to have ill feeling towards, hate, loathe.

He tangata tino kino a Makēnehi, i panaia ia i ngā teihana hipi katoa, nā reira ka mauāhara (TP 3/1904:8). / McKenzie was an evil man, who was banished from all the sheep stations, and as a result he is hateful.

Show example

Hide example

Synonyms: konekone


2. (noun) hatred, malice, antagonism, animosity, loathing.

I kai ai i ō mātou hoariri, hei ngaki i te mauāhara a te ngākau pukuriri, ehara i te mate kai i kainga ai te tangata, engari he kai i te hoariri, kia ngata ai te ngākau kino ki a ia (JPS 1896:4). / We ate our enemies to satisfy the hatred of the angry heart, not through hunger after man's flesh, but enemies were eaten to assuage the bitter feelings we had.

Show example

Hide example

Synonyms: kaikino, whakarikarika, wetiweti, konekone, whakahouhou

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00