Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakanikoniko

1. (verb) (-hia,-tia) to adorn with curves, enhance, ornament, embellish.

He mea whakanikoniko ngā poupou ki te whakairo. / The posts were adorned with carving.

Show example

Hide example

See also whakaniko

Synonyms: whakapīwari, tāraro, nakonako, whakapaipai, whakaniko, whakarei, pōria, whakanakonako


2. (modifier) adorned, ornamented, enhanced, embellished.

I reira hoki ka akona ia ki te tārei i te kupu me ngā tikanga whakanikoniko o te whaikōrero (TTR 1998:205). / There he was taught to fashion words and the art of oratory.

Show example

Hide example

See also whakaniko

Synonyms: tāraro, whakairoiro, whakaniko, tānikoniko


3. (noun) adornment, ornamentation, enhancement, embellishment, detail.

Kua takoto te tūāpapa e tareka ai ngā whakanikoniko o te whaikōrero te āta kōrero (Rewi 2005:27). / The foundation has been set out to enable the discussion of the details of what whaikōrero is.

Show example

Hide example

See also whakaniko

Synonyms: whakarākei, whakanakonako, whakarāwai, whakarākeitanga, whakaniko, whakarākai, whakarei


4. (noun) graphics.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00