Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāraro

1. (verb) (-tia) to adorn, ornament, decorate.

He momo whare anō i tārarotia ngā papa o waho ki te kōwhaiwhai (TTR 1990:389). / It was a type of building with the boards decorated with rafter patterns.

Show example

Hide example

Synonyms: nakonako, whakanikoniko, whakapaipai, whakaniko, whakarei, pōria, whakanakonako, whakapīwari


2. (modifier) adorned, ornamented, decorated.

Tāraro: He tātai, he whakaatamai ki te huruhuru manu, ki te whakairo rānei; he mea hei ārai i te mākutu (M 2004:40). / Tāraro: Means to adorn with feathers or carving to ward off the influence of witchcraft.

Show example

Hide example

Synonyms: whakairoiro, whakanikoniko, whakaniko, tānikoniko


3. (noun) canoe adorned with plumes and carving.

Kua maunu ki te moana te waka hou a Pāora Tūhaere, he tāraro (KO 15/9/1884:14). / Pāora Tūhaere's new canoe, a canoe adorned with plumes and carving, has been launched into the sea.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00