Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakapīwari

1. (verb) (-tia) to bedeck, ornament, beautify.


2. (verb) (-tia) to cause to wave (in the wind), flutter (in the wind), flow (in the wind).

He rangi ātaahua rirerire, ko ngā hihi o te rā e kai mai ana ki ngā pokohiwi, he angiangi e whakapīwari ana i ngā makawe (HJ 2015:135). / It's an absolutely beautiful day, the rays of the sun are warming my shoulders, and a gentle breeze is making my hair flow.

Show example

Hide example


3. (noun) jewellery.

Ka whai atu ki te kōwhatu utu nui whakapaipai nei, pēnei me te kuru pounamu nei, arā, ki ngā whakapīwari mō te tangata (MM.TKM 28/2/1857:5). / They pursue expensive precious stones, like greenstone ornaments here, that is jewellery for people.

Show example

Hide example

Synonyms: taonga whakarākei

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00