Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakanakonako

1. (verb) (-hia,-tia) to adorn, ornament, enhance, cover with fine markings.

He ātaahua ngā kauae o ētahi wāhine kua whakanakonakotia. / The chins of some woman that have been enhanced with adornment are beautiful.

Show example

Hide example

Synonyms: tāraro, whakapīwari, nakonako, whakanikoniko, whakapaipai, whakaniko, whakarei, pōria


2. (modifier) enhancing, enriching, embellishing, ornamenting.

Kia oti rā anō tēnei mahi whakatikatika, whakanakonako, hei reira rawa whakamanahia ai ēnei aratohu kaiwhakaako (HM 1/1994:4). / When this work of correcting and enhancing is finally completed, then these teaching guidelines will be ratified.

Show example

Hide example


3. (noun) adornment, embellishment, enhancement, decoration, ornamentation.

Kia whakamaua mai he whakanakonako hei kīnaki i ngā rārangi kōrero (HM 1/1995:2). / Some adornment should be added to embellish the narratives.

Show example

Hide example

Synonyms: whakarākeitanga, whakanikoniko, whakaniko, whakarākai, whakarei, whakarākei, whakarāwai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00