Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakarākai

1. (verb) (-ngia,-tia) to adorn, decorate, garnish, elaborate, embellish, enhance.

Anei anō tētahi o ngā kupu maha tonu ka taea te whakauru atu ki te kōrero hei whakarākai, hei whakahaumako i te kōrero (HKK 1999:25). / Here is one of the many words that can be used in phrases to embellish and enhance what one says.

Show example

Hide example

See also whakarākei


2. (modifier) decorative, ornamental, enhancing.

Nāna i whakahauhau ngā toi whakarākai, inarā, ko ngā mahi whakairo me te tukutuku (TTR 1996:107). / He encouraged the decorative arts, especially carving and tukutuku work.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapaipai, whakarākei


3. (noun) decoration, ornamentation, adornment, embellishment, enhancement.

Te rokohanga atu, hangatū pai mai ana ngā kāinga, he ātaahua nei te whakairo me te whakarākai o ngā whare (TTR 1994:5). / What they came upon were well-established villages with richly carved and decorated houses.

Show example

Hide example

Synonyms: whakarākeitanga, whakanikoniko, whakaniko, whakarei, whakarākei, whakanakonako, whakarāwai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00