Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakairoiro

1. (verb) (-hia) to carve, to ornament with a pattern, decorate.

Ko Karauria tēnei, he uri nō Tu-ariki, he tohunga ki te whakairoiro (TTT 1/2/1924:12). / This was Karauria, a descendant of Tū-ariki, an expert in carving.

Show example

Hide example

Synonyms: whakairo


2. (modifier) carved, ornamented, ornate, elaborate, decorative.

Ko tōna kanohi i tāia ki te moko whakairoiro (TTR 1994:134). / He had an elaborate facial tattoo.

Show example

Hide example

Synonyms: tāraro, whakanikoniko, whakaniko, tānikoniko


3. (noun) carving.

Nā Ruka rā ngā kōrero whakatauira i ngā whakairoiro mō te whare nui (TTR 2000:32). / Ruka established the narratives about the carvings of the meeting house.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00