Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tere

1. (verb) to be quick, swift, fast.

Ina pania te parāoa ki te tiamu kia tere tonu te whawhao i te parāoa ki roto o te waha; ki te kore ka kapi katoa te parāoa i te rango (TTT 1/9/1931:39). / When the bread is spread with jam quickly put it into your mouth; if you don't the bread will be covered with blowflies.
Ko te teina, ko Tūrongo, i tere te whiwhi manu (NIT 1995:63). / The younger brother, Tūrongo, was quick to obtain birds.

Show example

Hide example

Synonyms: teretere, whitawhita, hihiko, horo, pekepeke, horohoro, hohoro, tūkawikawi, wawewawe, whiwhita, kakama, pepeke, kama, māngi, naho, kamakama


2. (adjective) be quick, swift, fast.

He tere tonu hoki ia ki te oma (HP 1991:192). / And he was quite fast at running.

Show example

Hide example


3. (modifier) quickly, swiftly, rapidly, fast, quick - despite the example below tere does not usually follow immediately after a verb.

Kua kitea e te Pākehā he huarahi patu tere i te wēra, hāunga anō te pū (TTT 1/8/1929:1045). / The Pākehā have found a way of killing whales quickly, apart from with a gun.
He hōiho tere tonu a Maraea ki te toi, ahakoa tōna āhua kaumātua (HP 1991:45). / Maraea was a fast horse at trotting, despite being somewhat old.

Show example

Hide example


4. (modifier) quickly, promptly, readily, speedily, rapidly - sometimes used before another base, usually a verb, to indicate that something is done speedily in a short space of time.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 65-66;)

I tere haurangi ia nā tana tere inu i te wāina. / She rapidly became drunk because she drank the wine too quickly.

Show example

Hide example

Synonyms: wawe, rere, tangetange, kimonga kanohi, tipitipi ana, tonu, ake


5. (noun) speed, swiftness, velocity, alacrity, tempo, quickness, rapidity, promptness.

E kore pea te tangata e whakapono ki te kīia atu e 640 māero te tere o taua whetū i te hēkene kotahi (TP 1/6/1901:11). / A person would probably never believe it if it was said that the speed of that comet was 640 miles per second.

Show example

Hide example

Synonyms: moata, kakama, parahutihuti

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00