Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pekepeke

1. (verb) (-a) to jump up and down, jump about, hop (like a sparrow).

Kua kitea anō te kaha o te Māori ki te omaoma, ki te pekepeke, ki te whutupōro, ki te tēnehi, ki te korowha (TP 1/4/1901:9). / It has been seen how good Māori are at running, jumping, at rugby, tennis and golf.

Show example

Hide example

Synonyms: tūpekepeke, tarapekepeke, hūpeke, hūpekepeke


2. (verb) to be quick.

Kia pekepeke te haere (W 1971:276). / Go quickly.

Show example

Hide example

Synonyms: kakama, kama, pepeke, māngi, tere, naho, kamakama, teretere, whitawhita, hihiko, horo, horohoro, hohoro, tūkawikawi, wawewawe, whiwhita


3. (noun) mountain daisy, Celmisia alpina - tufted endemic herb arising from a usually, much divided and closely branched woody stock up to 60 mm long, pseudo-stems up to 20 mm long, close-set. Leaves very narrow. Found in South and Stewart Islands where it is widespread in mires and bogs and other similar poorly draining surfaces in herbfield, fell-field and subalpine shrubland.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00