Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wawe

1. (verb) to be early, quickly, too soon, prematurely, immediately.

Rongo ana au i te kaikaranga e hū mai ana ka tangohia e au ngā tīni me te kara o taku hōiho kia wawe ai te tae ki ngā poti i tātahi (Wh3 2003:14). / As soon as I heard the caller cooeeing, I took off the chains and the collar of my horse so that I could be at the boat at the beach quickly.

Show example

Hide example

Synonyms: porokere, tangetange, kimonga kanohi, tere, rere


2. (modifier) soon, quickly, rapidly, early, prematurely, promptly - used as an adverb to indicate something happening earlier than expected.

Kua roa rātou e tarahae ana; te āhua nei e kore tēnei take e tatū wawe (PK 2008:862). / They have been bickering for a long time and it would seem that this matter will not be settled in a hurry.
Mehemea i tukuna wawetia mai ngā pātai kua kaha au ki te whakarite kōrero mō te reo irirangi. / If the questions had been sent promptly I would have been able to prepare statements for the radio.

Show example

Hide example

Synonyms: tere, tipitipi ana, tonu, ake


3. (modifier) before, first.

Ko Keita i mate wawe i tona tāne, i a Tiemi (HP 1991:25). / Kate died before her husband, James.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00