Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kato

1. (verb) (-hia) to pluck, break off, pick - especially of leafy crops.

Ko te awa o Ōpihi me ngā manga o te wā kāinga ōna wāhi kato wāta kerehi, i tana kāri rānei kato pūhā ai i ngā marama o te hōtoke (TTR 1996:71). / The Ōpihi River and local creeks were her places to gather watercress, or in the winter months it was her garden to pick pūhā.

Show example

Hide example

Synonyms: kōwhiti, pika, whawhati, katokato, kōwhiri, whiriwhiri, kōhiti, kiriūka, para, muru, hohore, kōwhaki, hautoa, ngana, koromaki


2. (modifier) plucking, breaking off, picking.

Kua pakaru hoki te hiamoe ki a ia i te nui o wana mahi kato pūhā (TWK 57:10). / She was overcome by sleep because of the amount of pūhā picking she had done.

Show example

Hide example

Synonyms: whawhaki, hutinga, huti


3. (noun) plucking, breaking off, picking.

Ko tētahi umanga a te iwi ko te kato me te hoko i ngā rongoā Māori (Te Ara 2015). / One tribal enterprise is the picking and sale of Māori herbal remedies.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00