Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

koromaki

1. (verb) (-na,-tia) to bear with fortitude, suppress one's feelings, be fully intent upon.

Ka haere te rongo o te taonga nei, ka tae ki a te Amohau i Rotorua; ka koromaki te whakaaro o te ngārara nei kia riro mai i a ia tērā taonga (M 2006:94). / The fame of this treasure reached Te Amohau at Rotorua; and the mind of that notable man became full of a desire to possess it (M 2006:95).

Show example

Hide example


2. (noun) fortitude, forbearance, determination, grit, pluck.

Nā ka kā i roto i tōku ngākau me te mea he ahi e ngiha ana, tutaki iho ki roto ki ōku whenua, ā ka ruha ahau i te koromaki, ā kāhore e taea e ahau te pupuri (PT Heremaia 20:9). / But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

Show example

Hide example

Synonyms: para, kato, kiriūka, ngana, muru, hohore, kōwhaki, hautoa

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00