Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

katokato

1. (verb) (-hia) to pluck repeatedly, break off, pick, pluck (a musical instrument).

Ko te haerenga atu o Tamatekapua i runga i āna poutoti, ka tīmata te katokato i ngā hua o te poroporo (TWK 3:14). / Tamatekapua went on his stilts and began picking the fruit of the breadfruit tree.

Show example

Hide example

Synonyms: pika, kato, kōwhiti, whawhati, kōwhiri, whiriwhiri, kōhiti


2. (noun) plucking (a musical instrument).

Ka puta tōna reo mā te katokato i te au, mā te raraku, mā te pākuru rānei ki tētahi rākau iti (RTP 2015:47). / Its voice emerges by plucking the string, by strumming, or by striking it with a small stick.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00