Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mimire

1. (verb) (-mirea,-tia) to bind round, lash, tie.

E haere ana ahau kia kite i ōku takahoa i te wā kei tamariki ana, ki te whakahou i ngā whakaaro, ki te whakahiato i ngā miro o te taura kua mawheto i ngā tau maha ka toha kei muri, ā, ka mimire anō ki roto i te whakatakere o tōku ngākau (TKO 30/4/1920:6). / I am going to see my friends from the time when I was a child, to refresh my ideas, to collect together the strands of the rope that have loosened in the many years spread out behind me, and to bind them again into the bottom of my heart.

Show example

Hide example

Synonyms: rona, karawhiu, mīmiro, tui, tauhere, whakarorerore, ruruku, whiu, tātā, whiwhita


2. (noun) strand.

Kei te hiko atu ōku whakaaro kia whānui, kia hōhonu, kia tino kaha rawa ngā mimire o te taura e paihere nei i a tātau (TKO 30/4/1920:7). / My thoughts are stimulated into ways to broaden, deepen and strengthen the strands of the rope that unites us all.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00