0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ārohi

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to reconnoitre, scout, spy out, make a reconnaissance.

Kei te ārohi i te pā kia kitea te wāhi ngāwari hei whakaekenga atu (W 1971:17). / They are making a reconnaissance of the pā to find an easy place to attack it.

Show example

Hide example

Synonyms: torotoro, hunuhunu, hūhunu, toro, pūrahorua, tāpae, tūtai, tūtei

2. (verb) (-a,-hia,-tia) to examine, investigate.

Tērā rā ngā tohunga o tētahi iwi, o tētahi iwi kei te ārohi haere i ēnei take (TTT 1/9/1925:288). / There are experts of each nation examining this matter.

Show example

Hide example

3. (verb) (-a,-hia,-tia) to look for.

I hea koe e ārohi kai ana māu? (W 1971:17). / Where were you foraging for food for yourself?

Show example

Hide example

Synonyms: kimi, whai, whakarapu, rapa, rapurapu, raparapa, haha, kimikimi, rapu, hāhau, takitaki

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00