Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūtei

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to keep watch, spy, scout out, keep under surveillance, watch.

Nā ko tō rātou haerenga ki runga, tūteia ana e rātou te whenua i te koraha o Hini, ā tae noa ki Rehopo, ki te haerenga atu ki Hamata (PT Tauanga 13:21). / So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

Show example

Hide example

Synonyms: tūtai


2. (noun) sentry, spy, scout.

Ka tau rātou ki te kai, ka noho kē tētahi ki runga rawa i tētahi rākau hei tūtei, ka kite ia i te kāhu, i te kārearea rānei e rere ana, ka puta tana tangi kē (TWM 18/7/1867:3). / When they land to eat one remains right up in a tree as a sentry and when it sees a harrier hawk or a New Zealand falcon it utters a sharp screech.

Show example

Hide example

Synonyms: hēteri, ārohi, hunuhunu, hūhunu, pūrahorua, tāpae, tūtai, toro, torotoro

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00