Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

haha

1. (verb) (-ina,-ngia,-tia) to seek, look for, search.

Ka haha te tangata rā i ngā pareparenga o te waiariki rā, rapu rawa atu, e takoto whakamaoko ana i raro i ngā tauwharenga kōwhatu (Biggs 1997:119). / That man searched along the sides of the hot pool where she was lying crouched under the overhanging ledges.

Show example

Hide example

Synonyms: paraketu, hīnana, hure, rapunga, puretumu, rangahau, pōrangi, hāhau, kimi, takitaki, ārohi, whai, whakarapu, rapa, rapurapu, raparapa, kimikimi, rapu


2. (verb) (-ina,-ngia,-tia) to procure, obtain, hunt for.

Kātahi a Marutūāhu rāua ko tana rōpā ka haere mai, haere mai anō rāua me te here wero manu anō; i haria mai ai taua here e rāua hei haha kai mā rāua (NM 1928:114). / Then Marutūāhu and his servant came, and they came with a spear for spearing birds, which they brought to procure food for themselves.

Show example

Hide example

Synonyms: kaitaonga, whiwhi


3. (noun) enquiry, search.

Ko te haha rā a te tangata ki a Pāoa, "Ko wai rā tēnei tangata?" (NM 1928:161). / The man's enquiry of Pāoa was, "Who is this person?"

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00