0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

murimuri aroha

1. (verb) to yearn for, grieve deeply.

Ka murimuri aroha ki a Te Ruruanga (W 1971:214). / Yearning for Te Ruruanga.

Show example

Hide example

Synonyms: ohia, tameme, hōkaka, ingoingo, wawata, warawara, wara, konau, muri aroha, ingo, kōnohi, āwhitu

2. (noun) deep sympathy, sad thoughts, grief, loving greeting, deep affection, affection, love.

Ka pōturi te haere a Tauhara, he murimuri aroha nōna ki a Pīhanga (Te Ara 2011) / Tauhara travelled slowly, looking back longingly at Pīhanga.

Show example

Hide example

Synonyms: muri aroha, kūata, kūwata, aroha, taupuhi, kanehe, ipo, pohane, whakaipo

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00