Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tameme

1. (verb) (-hia,-ngia,-tia) to desire, wish for, yearn for, aspire to.

Kei whakaaro aku hoa, me ka tae mai, tērā rātou e whakamanuhiritia ki tētahi karaihe o te wai kaha e tamemetia nei e tātou. E kore e hoatu (TWMNT 28/7/1874:189). / My friends should not expect that if they visit me that I will welcome them with a glass of the strong drink that we much relished. I shall not do so.

Show example

Hide example

Synonyms: wawata, warawara, wara, konau, muri aroha, ingo, kōnohi, āwhitu, ohia, murimuri aroha, ingoingo, hōkaka


2. (noun) desire, wish.

Heoi anō te tameme o te ngākau kia pai noa ake ēnei tau kei mua i ō tātou aroaro i ērā kua pahure (HM 1/1990:1). / However, the desire is that the years ahead of us are better than those that have passed.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00