Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kanehe

1. (noun) trifle, anything small.

Tēnei ka tukua atu e au ngā kanehe kupu e torutoru noa iho nei koa, māu e whakaatu ki ngā hoa Māori (HTK 5/1/1895:3). / I am sending these few trifling words for you to publish for our Māori friends.

Show example

Hide example


2. (noun) desire, want, wish, affection, love - often follows mate.

Koirā kē te kanehe nui o te hunga kei te ako tonu, arā, kia puta he kupu whakatika, he kupu āwhina (TTTT 2006:14). / That's the main wish of the people still learning, that is that they are corrected and helped.

Show example

Hide example

See also mate kanehe

Synonyms: taupuhi, kūata, kūwata, aroha, whakaipo, ipo, pohane, murimuri aroha

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00