Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tohatoha

1. (verb) (-ina) to spread around, spread out, spread abroad, distribute, share, deal (cards).

Kātahi ka tahuri te manuhiri rā ki te tohatoha i tana kai, ka mutu te tohatoha, e kai ana (NM 1928:140). / Then the visitors set about distributing its food, and when the distribution was finished they eat.

Show example

Hide example

Synonyms: toha, tiri, tuari, wāhi, moka, wāhanga, wakawaka, hea


2. (verb) to disperse, scatter, spread.

He maha anō hoki ō rātou hōia kua tohatoha haere i runga i ngā maunga (TJ 18/1/1900:1). / Many of their soldiers have dispersed on the mountains.

Show example

Hide example

Synonyms: whakakorakora, hora, paratī, rara, rui, maheu, kaupāpari, whakamarara, whakatakataka, whakapirara, heuheu, korara, toha, kaihora, , rure, rauroha, whakaehu


3. (noun) distribution, allocation, sharing.

Kātahi ka tahuri te manuhiri rā ki te tohatoha i tana kai, ka mutu te tohatoha, e kai ana (NM 1928:140). / Then the visitors set about distributing its food, and when the distribution was finished they eat.

Show example

Hide example

ture tohatoha

1. (noun) (mathematics) distributive law.

āhuatanga tohatoha

1. (noun) distributive property (maths).

Ko te āhuatanga tohatoha e mea ana e taea ana tētahi paheko te tohatoha ki tētahi atu paheko (TRP 2010:189). / The distributive property is saying that one operation can be shared with another operation.

Show example

Hide example

rautaki tohatoha ōrite

1. (noun) equal sharing strategy.

He ara te rautaki tohatoha ōrite e oti ai tētahi whakawehenga māmā. Arā, ka tohaina ngā mea e whakawehea ana kia ōrite te maha ki tēnā rōpū, ki tēnā rōpū (TRP 2010:237). / The equal sharing strategy is a method for solving simple division. The things being divided are distributed so that there are an equal number in each group (TRP 2010:237).

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00