rumaki

1. (verb) (-na) to immerse, drown.

Ko te aruhe tētahi o ngā kai nui i te wao. Ka keri ake i ngā pakiaka, ka whakamaroke, ka rumaki i te wai (Te Ara 2013). / The most important wild vegetable was fern root. The roots were dug up, dried, and soaked in water.

Show example

Hide example

2. (verb) (-na,-tia) to bury, plant.

Āwhina katoa atu mātau i ō mātau mātua ki te parau, ki te rumaki i ngā kai (HP 1991:14). / We all helped our parents plough and plant the crops.

Show example

Hide example

Synonyms: tiri, tiritiri, kōkō, whakatō, whakatōtō, whakatopatopa, marotiritiri, tanu, pou, tipu, tou, rākau

3. (verb) (-na) to disappear below the horizon, disappear below the surface, set (of heavenly bodies).

Ko te tāima tēnei e rumaki ai te wairua, maea rawa atu i te puke ki Ōhau (TTT 1/7/1922:13). / This is the time that the spirit disappears below the surface and eventually emerges at the hill at Ōhau.

Show example

Hide example

Synonyms: whakawhenua

4. (noun) planting.

Ko te kōanga tonu te wā tika mō tēnei mahi, mō te rumaki hua whenua (HM 4/1994:1). / Spring is the correct time for this task, for planting vegetables.

Show example

Hide example

Synonyms: rerenga, whakatō, whakatōtō, whakatōnga, marotiritiri, pounga, ono, whakatiputipu