Clear Search
Found 4 matches
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close
Found 4 matches

koroua Play

1. (verb) to be old, elderly.

Ko te tikanga ka toa ko koutou, i te mea kua koroua katoa rātou (HKK 1999:153). / You should win because they are all old.


Found 4 matches

2. (noun) elderly man, old man, elder, grandfather, granduncle.

E rua ngā koroua kei tōku kāinga tonu nei kua kore e puta ngā penihana, he tungāne, he tuahine ko rāua, tino tika ana rāua mō te penihana (TP 5/1903:10). / There are two elderly people in my own village who have not received their pensions, a brother and sister, and they definitely qualify for the pension.


koroua Play

1. (loan) (noun) clover.


parāoa koroua Play

1. (loan) (noun) unleavened bread (i.e. made without yeast).

Mēnā i pai mātou ka whāngaia mātou ki te parāoa koroua (Te Ara 2012). / If we were good we were fed unleavened bread.


waiata koroua Play

1. (noun) traditional chant.

Mai kore ake ngā pukapuka mōteatea a Tā Āpirana Ngata mā i pūmau ai ngā waiata koroua a tēnā iwi, a tēnā iwi (HKK 1999:33). / We are fortunate in having the song books by Sir Āpirana Ngata and others as a permanent record of the traditional chants of each tribal group.


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is also available as an iOS and Android app. Download from the links below.

iOS / Android
Te Aka Mobile App

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info