Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

waikauere

1. (verb) (-tia) to be old, worn out.

Pare: Homai te tarau nā — māku e kānihi ngā pona. Rangi: Hei aha. Kua kaha rawa te waikauere (HKK 1999:165). / Pare: Give me those trousers, please - I'll mend the knees. Rangi: Never mind. They're too worn out.
Kua waikaueretia ngā kākahu o te tamaiti nei (W 1971:475). / This child's clothes are worn out.

Show example

Hide example

Synonyms: tawhito, tuaukiuki, koroua, mātāpuputu, korokoroua, pūkeko, tahito, tūpakeke, kaumātua, tūārangi, aweko, ahungarua


2. (verb) (-tia) to be subdued, without energy.

Nā te karakia i waikauere ai ki te riri (W 1971:475). / Because of the ritual chant there was no energy for the battle.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00