Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tahito

1. (verb) to be old, ancient, primeval, out of date - not used for people in classical Māori.

Ka kitea e taua komiti, kua tahito kē ngā rārangi ingoa mō ngā reiti, kua hē noa hoki, me te aro kore noa atu hoki ki ngā wawaetanga o ngā poraka (TTR 1998:234). / That committee discovered that the rating rolls were out of date, inaccurate, and had taken no account of subdivisions of blocks.

Show example

Hide example

See also tawhito

Synonyms: tuaukiuki, koroua, mātāpuputu, waikauere, korokoroua, tawhito, tūpakeke, kaumātua, tūārangi, aweko, ahungarua, pūkeko


2. (modifier) ancient, very old.

Otirā, he itiiti nei ngā mokamoka whenua me te urupā tahito o Aratia i mahue mai ki te whānau (TTR 1996:68). / But only a few small parcels of land and the ancient cemetery, Aratia, remained with the family.

Show example

Hide example

See also tawhito


3. (noun) age, antiquity, ancientness, oldness.

Neke atu i te e 300 tau te tahito o te toki pounamu rā. / That greenstone adze is more than 300 years old.

Show example

Hide example

See also tawhito

Synonyms: tawhito

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00