Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tahito

1. (verb) to be old, ancient, primeval, out of date - not used for people in classical Māori.

Ka kitea e taua komiti, kua tahito kē ngā rārangi ingoa mō ngā reiti, kua hē noa hoki, me te aro kore noa atu hoki ki ngā wawaetanga o ngā poraka (TTR 1998:234). / That committee discovered that the rating rolls were out of date, inaccurate, and had taken no account of subdivisions of blocks.

Show example

Hide example

See also tawhito

Synonyms: tuaukiuki, koroua, mātāpuputu, waikauere, korokoroua, tawhito, tūpakeke, kaumātua, tūārangi, aweko, ahungarua, pūkeko


2. (modifier) ancient, very old.

Otirā, he itiiti nei ngā mokamoka whenua me te urupā tahito o Aratia i mahue mai ki te whānau (TTR 1996:68). / But only a few small parcels of land and the ancient cemetery, Aratia, remained with the family.

Show example

Hide example

See also tawhito


3. (noun) age, antiquity, ancientness, oldness.

Neke atu i te e 300 tau te tahito o te toki pounamu rā. / That greenstone adze is more than 300 years old.

Show example

Hide example

See also tawhito

Synonyms: tawhito

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00