Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

torohū

1. (verb) to be latent, receptive, secret.


2. (verb) to smoulder.

Ko ērā tima e rua kua paea atu ki tētahi taha o te awa, ki reira ka torohū ai (TWMNT 17/8/1875:189). / Those two ships had stranded on one side of the river where they smouldered.

Show example

Hide example


3. (verb) to huddle together, crouch.

Ka torohū ngā tamariki i te kokonga o te rūma (Ng 1993:211). / The children huddled together in the corner of the room.

Show example

Hide example


4. (modifier) secretly, stealthily.

Ko ngā mahi a te tangata nei ko ngā mahi torohū a te hōia (TTR 1994:2). / This man was working in military intelligence.

Show example

Hide example

Synonyms: tārehu, toropuku, whakamokeke, muna, ngaro, tōngā, , kōkuhu, puku


5. (modifier) smouldering.

Ka roa e takoto ana ki runga kaipuke, ka pūmāhu, ka kā tonu iho— - he kā torohū, ā wera tonu te kaipuke, e kore e taea te tini (TWM 30/12/1869:1). / After lying on the ship for a long time, it heated up and began to burn - a smouldering fire and the ship was burnt out, it could not be stopped.

Show example

Hide example


6. (noun) potential.

Synonyms: pito mata

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00