Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakapeke

1. (verb) (-a,-hia,-ngia) to fold up, double up.

Me whakapeke te paraikete kia mahana ai koe (PK 2008:1117). / Double up the blanket so that you are warm.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a) to conceal, hide, secrete.

Ka tango mai i tō paraire me tō tera, ka whakapeke. Te kore, hoki rawa mai koe, kua riro tō paraire me tō tera (TWK 50:3). / You took your bridle and saddle and hid them. If you didn't, when you returned your bridle and saddle would have been taken.

Show example

Hide example

Synonyms: whakangaro


3. (verb) to crouch, hide oneself.

Ka whakapeke atu ia i muri i ngā pohutukawa (TWK 10:8). / He hid behind the pōhutukawa trees.

Show example

Hide example


4. (modifier) hidden, concealed, unseen, secret.

Kāhore ētahi atu i mōhio ki tēnei wāhi, he wāhi whakapeke (TWK 24:32). / Nobody else knew about this place, it was a secrete place.

Show example

Hide example

Synonyms: tārehu, torohū, toropuku, munamuna, muna

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00