Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakangaro

1. (verb) (-mia,-tia) to destroy, exterminate, annihilate.

Ko hūpē, ko roimata hei whakamauru noa i te mamae e kai kino nei, ā, mā te wā rawa te rāwakiwaki e whakangaro (HM 4/2009:4). / Mucus and tears will ease the intense pain and eventually in time the depression will recede.

Show example

Hide example


2. (verb) (-mia) to hide, conceal, secrete, put out of sight.

Ka arahina e Tamaaio tāna ope ki te wāhi o runga i te pukepuke rarauhe e kitea mai ai i te pā, kātahi ka whakangaro iho ki roto i tētehi awa ka hoki mai nā roto i te nehenehe (NIT 1995:101). / Tamaaio led his party to a position on the bracken fern hill that was visible from the fort, then concealing themselves in a gully they returned by way of the forest.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapeke


3. (verb) (-mia) to disappear.

Ka tīmata te whākanakana o ngā kanohi; titiro rawa atu ki te moana, e whakangaro atu ana ngā waka, ko te kapu kau o ngā hēra e kitea atu ana (JPS 1973:136). / He began to gaze about, and looking far out on the ocean he saw the canoes disappearing; only the curve of the sails could be seen.

Show example

Hide example


4. (noun) destruction, obliteration, ruin, annihilation, devastation.

Me tono ia ki ngā mema kia āta whakaaro rātou ki tēnei tikanga nui, arā te tiakanga o ngā ngāherehere, me ngā hē e tupu mai ana i runga i te mahi whakapau kau i aua ngāherehere; arā he raki i te whenua, he whakangaro i te ua. He tini noa ngā whakaaturanga mai o ngā wāhi katoa o te ao e kitea ai ko ngā mate e tupu ana i runga i te mahi whakapau ngāherehere he whakakino rangi, he whakaputa waipuke, he whakangaro i ngā ara wai tawhito, he tahi he kahaki i te oneone (TWMNT 28/7/1874:183). / He must ask the members to think carefully about this important issue, that is the preservation of the forests, and to the injurious effects of destroying them; the drying out of the land, which destroys the rainfall. There is much evidence from all over the world to show that the effects of the removal of forests is detrimental to the climate, causing floods, the destruction of original waterways, and washing away the soil.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapōhara, tinei, orotā, whakangaromanga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00