Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

toropuku

1. (verb) to be secret, stealthy.

Ka toropuku te haere o te tāhae (W 1971:440). / The thief went stealthily.

Show example

Hide example


2. (modifier) secretly, stealthily, insidiously, insidious, surreptitiously, covertly.

E patu toropuku ana te tupeka i te tangata i te rā, i te rā, ā, e āta haere nō ana whakaninihitanga ki te patu i te ate, i ngā whanewhane, i ngā whatumanawa, i ngā pongaponga, i ngā wheua, i ngā roro, i ngā niho, i ngā makawe, i ngā karu, i te korokoro, i ngā uaua, i te toto, i te arero, i te kirimoko (KO 15/7/1884:8). / Tobacco gradually kills a person each day and slowly and insidiously it kills the liver, the lungs, the kidneys, the nostrils, the bones, the brains, the teeth, the hair, the eyes, the throat, the arteries, the blood, the tongue and the skin.

Show example

Hide example

Synonyms: tārehu, torohū, whakamokeke, muna, ngaro, tōngā, , kōkuhu, puku


3. (noun) secret.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00