Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tautētete

1. (verb) (-a) to dispute, confront, oppose, challenge.

Kīhai i roa, ka āhua tautētete aua rangatira o aua tini pā, arā tāone, ki a rātou anō, ka tahuri he pā ka whawhai ki ētahi o aua pā rā anō (TW 15/6/1878:300). / It wasn't long before those chiefs of the many towns were challenging each other and some towns set about attacking others of those towns.

Show example

Hide example

Synonyms: , tāwari, ātete, whakatete, tātā


2. (modifier) disputing, confronting, opposing, challenging.

Kua whati ngā hoa tautētete a Kāwana Kerei o te pāremata (TW 29/6/1878:325). / Governor Grey's opposition in parliament have fled.

Show example

Hide example

Synonyms: tauwhāinga, tāwari, ātete, whakakāhore, whakatete, mautohe


3. (noun) opposition, opponent, rival, challenger.

Ka kīia te kī o te tautētete, ā, ka toa ko Kāwana Kerei mā (TW 29/6/1878:325) / The statement about the opposition is made and Governor Grey and his colleagues have won.

Show example

Hide example

Synonyms: wheinga, whewheia, kaitāwari, hoariri, hoa tautohe, hoa kakari, whakahē, kaikiri, kātata, tāwhai, tauwhāinga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00