Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ātete

1. (verb) (-hia,-ngia,-tia) to oppose, resist, treat roughly, afront.

Nā ngā mahi ātete ā-tinana i ngā kairūri i roto i Te Urewera, i tau ai te mōrearea ki runga i ngā take whenua (TTR 1994:11). / In the Urewera physical resistance to the surveyors engendered a sense of alarm over the land issues.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatete, tātā, tautētete, , tāwari


2. (modifier) resistant, anti, opposing, unwilling.

Kua kitea mai ōna tāngata whakauaua, ōna tāngata ātete i ā tātou kaupapa reo Māori (HM 4/1994:11). / His reluctant and resistant people to our Māori language cause had been revealed.

Show example

Hide example

Synonyms: turi, tautētete, tauwhāinga, whakakāhore, whakatete, mautohe, tāwari


3. (noun) resistance.

Ko te take i whakakaokao ai he haere ki te āwhina i te ātete a Waikato i ngā hōia a te kāwanatanga e urutomo ana i tō rātau rohe (TTR 1994:152). / The reason that they gathered together was to go to assist Waikato's resistance against government forces invading their territory.

Show example

Hide example

Synonyms: parenga, ātetenga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00